matsiyani wa [matsiyani chavani samuel mbiza na mamayila anna mbiza]
chavani ,chavani wa [chavani mbiza na nwa-xitlhumi xalati(shalati mbiza]
masindani, masindani wa
xapula,xapula wa ka
garika mkumba gama ka mlanyika [ka kwamula nyimba] wa ka
mbiza enkulu i pheka i ndlovu ne zimpodo za yo. i ndlovu i dla i mithi yonke [ mbita leyi kulu yo sweka ndlopfu na timondzo ta yona.ndlopfu yo dya mirhi hinkawyo]
[please note this “xiphato” was obtained from nwa-mbiza from no.12 kgoale street in saulsville on the 13th december 2014.she is the surviving daughter of the late jan “mou” mbiza,who was one of matsiyani’s brothers[mdalala to you]
the lineage is very similar to the one obtained by “killer” from nwa-sathani(mojaji) in tshamahansi,mokopani.nwa-sathani(mojaji) is the surviving daughter of mkhatshani shamkwanga mbiza,who is the elder brother of matsiyane,who was the last born of chavani and nwa-xitlhumi.
where nwa-mbiza and nwa-sathani differ is the part ya mbuti.nwa-mbiza and jan “mou’s” grand daughter in tshamahansi are adamant that there is nowhere where mbuti features.
in fact nwa-mbiza maintains that xivongo xaka mbiza xi na nyimba yinwe nstena,hence the ndlovu part.
so we can safely say that we are on the right track in trying to establish our family roots and therefore a family tree of some sorts for others to take over and continue.they will at least have a foundation to build on.]
the second last part of this “xiphato”[garika………….]sounds like xindawu or xishona.this will need to be canvassed with these two nations.and,as matter of fact there is mbiza that we know who is from zimbabwe,perhaps he can shed some more light on this part of “xiphato”
tshuku ntshikiwane mbiza can correct where there are omissions and errors from the above.we were together in saulsville.our next stop will be to go to the village called chavane next to mbokota to locate and pay homage to nwa- xitlhumi’s grave,and to go to any other place where we can get more information about mdala’s history and pass it on to our children and grand children.